*** English below***

 

Cela fait maintenant déjà un an que Djaber Kalibi, militant de renom contre la dictature en Iran, conteste activement l’avis d’expulsion et d’interdiction de territoire qui pèse contre lui. Nous entamons aujourd’hui des démarches pour que le Ministre de l’Immigration et de la citoyenneté accorde une exemption ministérielle à cet avis afin que Djaber puisse entrer au Canada.

 

C’est en effet à l’Été 2013 qu’un agent des services frontaliers du Canada lui a confisqué son passeport et informé des démarches entamées contre lui par le Ministère de la Sécurité Publique. Un an plus tard, le 12 juin 2014, malgré diverses actions de sensibilisation et de mobilisation organisées par le comité de soutien de Djaber, la Commission de l’immigration et du Statut de Réfugié a rendu sa décision finale. En dépit de l’abandon des clauses 34 (1) (b) et (c) fautes de preuves tangibles –selon lesquelles : est passible d’interdiction de territoire quiconque s’avère à «: b) être l’instigateur ou l’auteur d’actes visant au renversement d’un gouvernement par la force; b.1) se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s’entend au Canada; c) se livrer au terrorisme» – le commissaire Louis Dubé a reconnu ce dernier comme étant inadmissible sur le territoire canadien et a donc entériné l’avis d’expulsion qui pesait contre lui.

C’est en fonction de l’article 36 (1) (B) – selon lequel quiconque ayant été déclaré coupable, à l’extérieur du Canada, d’une infraction, qui, commise au Canada, constituerait une infraction à une loi fédérale punissable d’un emprisonnement maximal d’au moins dix ans (Voir Lois sur l’immigration et la protection des réfugiés http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/I-2.5/) – que Djaber est aujourd’hui évincé du territoire canadien. L’infraction en question remonte à des actes commis et punis en France dans les années 1980 lorsque Djaber menait une activité militante légitime contre le régime des islamistes.

 

Nous serions extrêmement reconnaissants de votre appui.

 

Trois manières s’offrent à vous pour dénoncer le traitement réserver à Djaber Kalibi et demander que l’interdiction de territoire pesant contre lui soit levée :

 

• ÉCRIRE (par courriel ou par la poste sans affranchissement) à Chris Alexander (Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration Chris.Alexander@parl.gc.ca). Un modèle de lettre ce trouve en pièce jointe, ainsi que sur le site web du comité de soutien: http://comitesoutien.wix.com/solidaritedjaber#!aider/c1ktj dans l’onglet «Comment aider». Merci d’ajouter l’adresse du Comité de Soutien de Djaber Kalibi en copie conforme (cc) à votre courriel (solidaritedjaber@gmail.com).

• TÉLÉPHONER au Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, Chris Alexander, à Ottawa au (613)-995-8042 et au (905)-426-6808.

• FAIRE UN DON : Les frais de la demande d’exemption ministérielle étant de 1000$, nous encourageons et remercions toute personne ou organisation étant en mesure de faire un don de bien le faire parvenir :

 

par chèque: Adressez votre chèque à « Solidarité sans frontières » et inscrivez « Soutien Djaber» comme objet. Vous pouvez envoyer votre chèque par courrier à l’adresse suivante (ou, alternativement, visitez la même adresse et laissez le chèque dans le pigeonnier) :

Solidarité sans frontières / Soutien Djaber 1500 de Maisonneuve ouest, suite 204, Montréal, Québec H3G 1N1

par Paypal: Visitez : www.solidarityacrossborders.org/fr/donate (Indiquez qu’il s’agit d’un don pour Djaber)

 

Solidairement et sincèrement, le comité de soutien de Djaber Kalibi.

Ramenez Djaber! / Bring Back Djaber!

 

Pour nous écrire : solidaritedjaber@gmail.com

Facebook: «Arrêtons l'expulsion de Djaber Kalibi»

 

 

******************************

 

BRING BACK DJABER!

Djaber Kalibi is a well-known activist against Iran’s dictatorial regime. He has been fighting a removal order and inadmissibility for over a year. Today, we are starting a campaign to demand that the Immigration Minister grant a ministerial exemption so that Djaber may return to Canada.

 

In the summer of 2013, a Canadian Border Services Agent confiscated Djaber’s passport and informed him of the proceedings started against him by the Ministry of Public Safety. A year later, on June 12 2014, despite multiple actions organized by Djaber’s support committee, the Immigration and Refugee Board (IRB) announced their final decision. In their decision, the IRB abandoned clauses 34(1) (b) and (c) of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) which state that a foreign national may be inadmissible on security grounds for (b) engaging in or instigating the subversion by force of any government; for (b.1) engaging in an act of subversion against a democratic government, institution or process as they are understood in Canada; or (c) engaging in terrorism. Despite recognizing that these grounds for inadmissibility did not apply to Djaber’s case, IRB commissioner Louis Dubé maintained that Djaber was inadmissible and endorsed the removal order issued against him.

It is by virtue of section 36(1)(b) of the IRPA that Djaber has been deported from Canada. This clause states that a foreign national is inadmissible on grounds of serious criminality for having been convicted of an offence outside Canada that, if committed in Canada, would constitute an offence punishable by a maximum term of imprisonment of at least 10 years (See Immigration and Refugee Protection Act : http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/I-2.5/FullText.html). In Djaber’s case, the offence is related to actions committed in France (and for which he already served time) in the 1980s, when Djaber was organizing against the Islamic regime in Iran. (For more information, please visit http://comitesoutien.wix.com/solidaritedjaber).

 

We would be extremely grateful for your support.

 

There are three ways to denounce the Djaber’s removal and demand that he regains admissibility to Canada :

 

• WRITE (via email or regular mail – no postage required) to Immigration Minister Chris Alexander (Chris.Alexander@parl.gc.ca). You can find a suggested template for a letter below as well as on the support committee website (http://comitesoutien.wix.com/solidaritedjaber#!aider/c1ktj). If you are sending an email, please cc the Djaber Kalibi Support Committee (solidaritedjaber@gmail.com).

• CALL Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander. He can be reached in Ottawa at 613-995-8042 and at 905-426-6808.

• MAKE A DONATION. There is a $1000 fee associated with our request for ministerial exemption. We encourage and thank any individual or organization able to make a donation to this campaign.

 

By cheque : Make your cheque out to Solidarity Across Borders and write ‘Djaber Support’ in the memo line. Please send (or drop off) your cheque at the following address :

 

            Solidarity Across Borders / Soutien Djaber 

            1500 de Maisonneuve West, suite 204

            Montreal, Quebec

            H3G 1N1

 

By Paypal : visit www.solidarityacrossborders.org/fr/donate (please indicated that the donation is for Djaber)

 

In solidarity,

Djaber Kalibi’s Support Committee

Ramenez Djaber! / Bring Back Djaber!

To contact us : solidaritedjaber@gmail.com

On Facebook: «Arrêtons l'expulsion de Djaber Kalibi»

On the web: http://comitesoutien.wix.com/solidaritedjaber#!aider/c1ktj